{"id":50859,"date":"2026-03-05T21:57:09","date_gmt":"2026-03-05T21:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cig22.com\/?post_type=sectas&p=50859"},"modified":"2026-07-21T22:00:04","modified_gmt":"2026-07-21T22:00:04","slug":"libro-de-abraham-en-un-papiro-egipcio","status":"publish","type":"sectas","link":"https:\/\/supereagle.org\/hi\/sectas\/libro-de-abraham-en-un-papiro-egipcio\/","title":{"rendered":"\u00bfLibro de Abraham en un papiro egipcio?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Red de las sectas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfLibro de Abraham en un papiro egipcio?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 1967, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York transfiri\u00f3 a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00daltimos D\u00edas varios fragmentos de papiros egipcios que hab\u00edan pertenecido a Jos\u00e9 Smith. El hallazgo produjo gran expectativa, porque por primera vez se dispon\u00eda de una parte comprobable de los documentos que Smith hab\u00eda relacionado con el Libro de Abraham. Los fragmentos fueron publicados poco despu\u00e9s por la propia Iglesia mormona. (Iglesia de Jesucristo<\/a>)<\/p>

La importancia del descubrimiento era evidente: mientras que las supuestas planchas de oro del Libro de Morm\u00f3n no pod\u00edan examinarse porque, de acuerdo con el relato morm\u00f3n, el \u00e1ngel Moroni se las hab\u00eda llevado, los papiros egipcios s\u00ed pod\u00edan ser le\u00eddos y evaluados por especialistas independientes.<\/p>

La introducci\u00f3n hist\u00f3rica con la que fue publicado el Libro de Abraham dec\u00eda:<\/p>

\u00abUna traducci\u00f3n de algunos anales antiguos que han ca\u00eddo en nuestras manos, procedentes de las catacumbas de Egipto, que pretenden ser los escritos de Abraham mientras se encontraba en Egipto, llamados el Libro de Abraham, escritos de su propia mano sobre papiro\u00bb.<\/p><\/blockquote>

Los documentos oficiales del proyecto The Joseph Smith Papers<\/em> confirman que esta fue la descripci\u00f3n con la cual el texto se public\u00f3 en 1842. Tambi\u00e9n confirman que el Libro de Abraham fue aceptado oficialmente como Escritura por la Iglesia mormona en 1880 y contin\u00faa formando parte de la Perla de Gran Precio<\/em>. (Joseph Smith Papers<\/a>)<\/p>

Por tanto, el Libro de Abraham no se present\u00f3 originalmente como una simple meditaci\u00f3n religiosa inspirada por unos objetos egipcios. Se present\u00f3 como una traducci\u00f3n de registros antiguos que pretend\u00edan contener los escritos de Abraham.<\/p>

\u00bfQu\u00e9 afirm\u00f3 Jos\u00e9 Smith que hab\u00eda encontrado?<\/h2>

En 1835, Jos\u00e9 Smith y varios de sus seguidores adquirieron cuatro momias y varios rollos de papiro de un comerciante llamado Michael Chandler. Despu\u00e9s de examinar los documentos, Smith comenz\u00f3 a \u00abtraducir algunos de los caracteres o jerogl\u00edficos\u00bb y declar\u00f3 que uno de los rollos conten\u00eda los escritos de Abraham. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que otro conten\u00eda escritos de Jos\u00e9 de Egipto. (Iglesia de Jesucristo<\/a>)<\/p>

Durante ese periodo, Jos\u00e9 Smith y sus escribas produjeron diversos documentos conocidos como el \u00abalfabeto egipcio\u00bb y la \u00abgram\u00e1tica del idioma egipcio\u00bb. Estos materiales colocan caracteres egipcios junto a explicaciones extensas en ingl\u00e9s.<\/p>

El ensayo oficial de la Iglesia mormona reconoce actualmente:<\/p>

\u00abNi las reglas ni las traducciones que contiene el libro de gram\u00e1tica se corresponden con las que est\u00e1n aceptadas por los egipt\u00f3logos hoy en d\u00eda\u00bb.<\/p><\/blockquote>

Adem\u00e1s, el mismo ensayo admite que Smith estudi\u00f3 los caracteres e intent\u00f3 aprender egipcio, y que comenz\u00f3 a producir el Libro de Abraham inmediatamente despu\u00e9s de adquirir los papiros. (Iglesia de Jesucristo<\/a>)<\/p>

Esto es importante porque demuestra que no se trataba \u00fanicamente de recibir una revelaci\u00f3n sin relaci\u00f3n con el texto. Jos\u00e9 Smith y sus colaboradores actuaban como si los caracteres egipcios tuvieran correspondencia con las explicaciones inglesas que estaban produciendo.<\/p>

Una correcci\u00f3n necesaria sobre la antig\u00fcedad del papiro<\/h2>

Algunas refutaciones antiguas afirman que Hugh Nibley reconoci\u00f3 que el papiro no pod\u00eda ser anterior al siglo I despu\u00e9s de Cristo. Esa afirmaci\u00f3n debe corregirse.<\/p>

El conjunto de fragmentos recuperados ha sido fechado entre el siglo III antes de Cristo y el siglo I despu\u00e9s de Cristo. El fragmento particular conocido como el Documento o Permiso de Respiraci\u00f3n de H\u00f4r se fecha aproximadamente entre los a\u00f1os 238 y 153 antes de Cristo. (Iglesia de Jesucristo<\/a>)<\/p>

El papiro contin\u00faa siendo muchos siglos posterior a la \u00e9poca tradicionalmente atribuida a Abraham. Sin embargo, la fecha del soporte material, por s\u00ed sola, no demuestra que un texto no pudiera conservar una obra anterior. La Biblia tambi\u00e9n ha llegado hasta nosotros mediante copias posteriores a sus autores originales.<\/p>

Por tanto, el argumento correcto no debe ser simplemente:<\/p>

\u00abEl papiro es posterior a Abraham; por tanto, no podr\u00eda contener una copia de sus escritos\u00bb.<\/p><\/blockquote>

La verdadera dificultad es mucho m\u00e1s profunda: cuando los caracteres del papiro son traducidos, no contienen una copia posterior de un escrito de Abraham. Contienen textos funerarios egipcios dedicados a personas fallecidas que no tienen relaci\u00f3n textual con Abraham.<\/strong><\/p>

\u00bfQu\u00e9 contienen realmente los papiros?<\/h2>

Los egipt\u00f3logos identificaron el texto relacionado con el facs\u00edmile n\u00famero 1 como un documento funerario tard\u00edo conocido como el Documento de Respiraci\u00f3n de H\u00f4r<\/strong> o Permiso de Respiraci\u00f3n de H\u00f4r<\/strong>. Fue preparado para un sacerdote egipcio llamado H\u00f4r y ten\u00eda como finalidad asegurar su bienestar en la vida despu\u00e9s de la muerte. (Dialogue Journal<\/a>)<\/p>

No es completamente preciso llamarlo \u00abuna peque\u00f1a porci\u00f3n del Libro de los Muertos\u00bb. Los Libros de Respiraciones constituyen un tipo posterior de literatura funeraria egipcia derivada de las tradiciones del Libro de los Muertos. Otros fragmentos de la colecci\u00f3n de Jos\u00e9 Smith s\u00ed pertenecen a diferentes textos funerarios egipcios. En cualquier caso, ninguno constituye una autobiograf\u00eda de Abraham. (Dialogue Journal<\/a>)<\/p>

El contenido del papiro habla de H\u00f4r, de su muerte, de su justificaci\u00f3n ante los dioses egipcios y de su ingreso en el mundo de los muertos. Su prop\u00f3sito era acompa\u00f1ar el cuerpo momificado y servir simb\u00f3licamente como un permiso para que el fallecido respirara y viviera en el m\u00e1s all\u00e1. (Dialogue Journal<\/a>)<\/p>

No contiene:<\/p>