{"id":49303,"date":"2026-03-04T21:03:24","date_gmt":"2026-03-04T21:03:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cig22.com\/?post_type=sectas&p=49303"},"modified":"2026-03-04T22:09:07","modified_gmt":"2026-03-04T22:09:07","slug":"texto-griego-sabbaton-respalda-guardar-el-sabado","status":"publish","type":"sectas","link":"https:\/\/supereagle.org\/en\/sectas\/texto-griego-sabbaton-respalda-guardar-el-sabado\/","title":{"rendered":"\u00bfTexto griego sabbaton respalda guardar el s\u00e1bado?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Red de las sectas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfTexto griego sabbaton respalda guardar el s\u00e1bado?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Algunos guardianes del s\u00e1bado demasiado entusiastas, pero poco eruditos, dir\u00e1n que las palabras griegas reales utilizadas en Hechos 20:7 y 1 Corintios 16:1 en realidad se refieren al s\u00e1bado semanal, no al primer d\u00eda de la semana.<\/b><\/div>
\u00a0<\/div>
Algunos observadores del s\u00e1bado ense\u00f1an que el \u00abprimer d\u00eda de la semana\u00bb, como se lee en todas las Biblias, en Hechos 20:7 y 1 Corintios 16:1 es una traducci\u00f3n err\u00f3nea y que deber\u00eda decir el s\u00e1bado.<\/div>
\u00a0<\/div>
El griego en estos dos pasajes [ MIA TON SABBATON ] se refiere claramente al s\u00e1bado semanal.\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a1Basta con mirarlo con un interlineal!\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
As\u00ed que a los cristianos se les dijo que hicieran una colecta (1 Corintios 16:1-2) y participaran de la Cena del Se\u00f1or (Hechos 20:7)<\/div>
\u00a0<\/div>
Argumento griego refutado:<\/b><\/div>
\u00a0<\/div>
A. Cualquier l\u00e9xico te dir\u00e1 que \u00abMIA TON SABBATON\u00bb significa:<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00abPRIMERO DE LAS SEMANAS\u00bb: [mia = primero] + [ton = de las] + [sabbaton (plural) = semanas]<\/div>
\u00abMIA TON SABBATON\u00bb es la expresi\u00f3n com\u00fan para \u00abPrimer d\u00eda de la semana\u00bb.<\/b>

<\/b><\/div>
Los \u00fanicos que dicen esto son aquellos que no saben griego.\u00a0

Estos \u00aberuditos griegos sabadistas\u00bb simplemente vieron la palabra \u00abSabbaton\u00bb en griego y asumieron err\u00f3neamente que se refer\u00eda al s\u00e1bado semanal.<\/div>
\u00a0<\/div>
B. Si \u00abMIA TON SABBATON\u00bb significa el s\u00e9ptimo d\u00eda (d\u00eda de reposo), entonces crea una contradicci\u00f3n entre Mc 16:1 y 2

<\/div>
Cuando pas\u00f3 el s\u00e1bado [SABBATOU – singular, y la expresi\u00f3n normal para el d\u00eda de reposo], Mar\u00eda Magdalena, Mar\u00eda la madre de Jacobo, y Salom\u00e9, compraron especias arom\u00e1ticas para ir a ungirle.

Y muy de ma\u00f1ana, el primer d\u00eda de la semana [MIA TON SABBATON], salido el sol, vinieron al sepulcro.

<\/div>
La raz\u00f3n por la que los sabatistas niegan que estos textos deban leerse \u00abel primer d\u00eda de la semana<\/b>\u00bb es que los dos textos prueban tan poderosamente el culto dominical, que deseaban que realmente fuera el d\u00eda de reposo.

<\/div>
\u00a1Esto indica que muchos de ellos SABEN que estos pasajes ense\u00f1an la observancia del primer d\u00eda si en verdad deber\u00edan traducirse como \u00abprimer d\u00eda\u00bb!

<\/div>
Los sabatistas saben que su doctrina queda refutada con Hechos 20:7 siendo la observancia del primer d\u00eda y no del s\u00e9ptimo d\u00eda.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[148],"tags":[172],"class_list":["post-49303","sectas","type-sectas","status-publish","hentry","category-adventista","tag-sabat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sectas\/49303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sectas"}],"about":[{"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sectas"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sectas\/49303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49474,"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sectas\/49303\/revisions\/49474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supereagle.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}